Libération De Fatma Arabicca

Bonne nouvelle

Fatma a été libérée cette matinée, son avocate, maître Leila ben debba, ne sait pas encore si cette libération est due à la clôture du dossier et à la non rétention des charges ou si c’est une libération provisoire.

On vous tient au courant !

خبر سار، اطلق سراح المدونة فاطمة هذا الصباح. لا نزال نجهل ان كان السراح لخلو الملف من تهم توجه ضدها او ان كان السراح وقتيا

« تقرير « مراسلون بلا حدود

تمّ استدعاء المدوّنة و أستاذة المسرح فاطمة الرياحي و التي تعرف بالاسم التدويني فاطمة أرابيكا من طرف فرقة الشرطة بالقرجاني و ذلك يوم 2 نوفمبر 2009. و بعد أن تمّ إطلاق سراحها في نفس اللّيلة  بعد احتجازها طيلة اليوم تمّت دعوتها من جديد في يوم الغد. و قد رافقها رجال الشرطة إلى مقرّ سكناها  بمدينة المنستير حيث قاموا بتفتيش شقّتها و حجز حاسوبها و تمّ  على ضوء ذلك  اتهامها بالثلب  ولئن لم يتسنّى لحد  الآن معرفة ماإن كانت محاكمتها ستتمّ بالاعتماد على المجلّة الجنائية أو على قانون الصحافةفانه من المرجح أن يتمّ ذلك يوم  9 نوفمبرfree arabicca
و في تصريح لها ادانت  منظمّة  مراسلون بلا حدود  هضم حقوق المدوّنة فاطمة منذ إيقافها معتبرة ان السلط التونسية  تعتمد هذآلاسلوب كذريعة منها  لمحاولة معرفة الشخصيات  الحقيقية للمدوّنين الذين يستعملون أسماء مستعارة وطالبت بالتخّلي عن هذه التهم الموّجهة لفاطمة  و إطلاق سراحها حالا »
و لم تتمكّن فاطمة أرابيكا البالغة من العمر 34 سنة من مقابلة محاميتها  ، الأستاذة ليلى بن دبّة ، إلاّ لمدّة 3 دقائق يوم 4 نوفمبر مما عسر مهمة الدفاع لمعرفة التهم الموجّهة إليها تحديدا
و تتهمّ السلط التونسية المدوّنة  بكونها من يقف وراء المدوّنة المعروفة جدّا Débat Tunisie لصاحبها زاد والذي دأب على عرض  صورا كاريكاتورية عديدة وساخرة للوضع القاتم ولعل ابرز دليل على عدم صحة هذه التهم هو كون الصور الكاريكاتورية على مدونة زاد لم تتوقف عن الصدور
ومن غير المستبعد أنّ تكون مدوّنة فاطمة التي كانت تتحدث فيها فقط عن احلامها واملها في التمتّع بحريّة تعبير دونما خوف او رهبة  قد تمّ قرصنتهاأو اتلاف محتوياتها  منذ أسبوع
يمكن تصفّح المدوّنة المنادية بإطلاق صراح فاطمة أرابيكا من خلال هذا الرابط

Communiqué RSF : La blogueuse Fatma Arabicca incarcérée et censurée

La blogueuse et professeure de théâtre Fatma Arabicca, de son vrai nom Fatma Riahi, a été convoquée le 2 novembre 2009 par la police de Gorjani à Tunis. Libérée le soir même, elle a été de nouveau convoquée le lendemain et placée en état d’arrestation. Des policiers l’ont escortée à son domicile à Monastir pour fouiller son appartement et saisir son ordinateur. Accusée de « diffamation », son procès devrait avoir lieu le 9 novembre. On ne sait toujours pas si elle est poursuivie sur la base du code pénal ou du code de la presse.

 

free arabicca

« Depuis son arrestation, les droits de la blogueuse Fatma Arabicca sont bafoués. Les autorités tunisiennes utilisent le prétexte de cette arrestation pour tenter de découvrir l’identité des blogueurs tunisiens anonymes. Nous demandons l’abandon des charges qui pèsent à l’encontre de Fatma Arabicca et sa remise en liberté immédiate », a déclaré Reporters sans frontières.

Fatma Arabicca, âgée de 34 ans, incarcérée depuis le 4 novembre, n’a pu voir son avocate, Maître Leila ben Deba, que trois minutes le 4 novembre. Ce qui n’a pas permis à la défense de connaître les faits qui lui sont reprochés.

Les autorités tunisiennes accusent la blogueuse d’être le blogueur anonyme Z, dont le blog très connu expose de nombreuses caricatures (http://debatunisie.canalblog.com/). Selon plusieurs sources en Tunisie, Fatma Arabicca n’est pas le blogueur Z.

Le blog de Fatma Arabicca (http://fatma-arabicca.blogspot.com/) a été piraté ou bloqué depuis environ une semaine. La jeune femme évoquait son espoir de jouir d’une véritable liberté d’expression et de réunion. La blogueuse n’a jamais appelé à la révolte ou à la violence contre le régime.

Voir le blog demandant la libération de Fatma Arabicca : https://freearabicca.wordpress.com

اخر المعطيات

حسب محامييها تمّ نقل فاطمة الى مركز الإيقاف ببوشوشة مع إمكانية مثولها أمام وكيل الجمهورية.و لم يتمّ الاعلان عن التهم الموّجهة إليها بعد

Dernières nouvelles

Selon ses avocats, Fatma a été transférée au poste de police de Bouchoucha et pourrait être convoquée pour se présenter devant le procureur public. Les charges retenues contre elle n’ont pas encore été annoncées.

Latest News

According to her lawyers, Fatma has been transferred to Bouchoucha police station and might be summoned to appear before a public prosecutor. Charges has not been announced yet .

أنا فاطمة – Je suis Fatma – I am Fatma

null

Pour manifester votre soutien à Fatma Arabicca durant les épreuves qu’elle affronte en raison de son activité blogsphérique, ajoutez à vos sites ce script après le code <body> :

To show your support to Ftama Arabicca  during the hardships she is experiencing due to her blogging activity . add to your websites the following script after the code <body> :

للتعبير عن تضامنكم مع فاطمة آرابيكا في الظروف العصيبة التّى تمر بها بسبب نشاطها التدويني، اضيفوا الى مواقعكم الالكترونية الشارة التالية بعد العلامة <body> :


<a style="display:scroll; position:fixed;
top:0px; left:0px;" title="الحرّية.. لفاطمة أرابيكا"
href="http://freearbicca.wordpress.com">
<img src="http://i36.tinypic.com/10ftisi.jpg"/>
</a>

إيقاف المدونة فاطمة أرابيكا

n171535170769_6066

الصديقة فاطمة الرياحي و صاحبة مدونة  فاطمة أرابيكا تم إستدعاؤها من طرف فرقة مكافحة الإجرام يوم الإثنين الفارط الموافق ل2 نوفمبر 2009.

تمّ إطلاق سراحها في نفس الليلة ليتم إستدعاؤها مجددا يوم الثلاثاء 3 نوفمبر حيث رافقها ثلاثة أعوان أمن إلى منزلها لتفتيشه و حجز حاسوبها الخاص. و منذ ذلك اليوم وهي موقوفة على ذمة التحقيق، و حتي محاميتها الأستاذة ليلى بن دبة  لم تستطع أن تحادثها إلاّ لبضع دقائق. قانونيا، يخول لفرقة مكافحة الإجرام الإحتفاظ بها على ذمة التحقيق لمدة 8 أيام على الأكثر على أن يتم عرضها على القضاء إثر ذلك.

فاطمة الرياحي متهمة  بالثلب على الإنترنت (في مدونتها) و أيضا مشتبه في أنها هي من تقف خلف مدونة نقاش تونس لصاحبها زاد.

Blogger Fatma Arabicca arrested

n171535170769_6066

Fatma Riahi well known Fatma Arabicca, author of the blog  http://fatma-arabicca.blogspot.com/ has been convened  Monday, November 2nd,by the Criminal Brigade Gorjani in Tunis.

She was released the same evening to be reconvened on Tuesday, November 3rd. She was then escorted by officers of the brigade to her home in Monastir in order to fetch her and get her computer.
Since she has been arrested Fatma Arabicca could not see her lawyer, Miss Laila Ben Debba but for few minutes.

Indeed, the criminal brigade has legally the possibility to keep her in custody  in those circumstances for 8 days before presenting her to a judge
Fatma Riahi, 34, is charged with defamation on her own blog and is also accused of being in fact the blogger  Debat Tunise (Tunisia Debate ) aka-Z-.

Arrestation de Fatma Arabicca

n171535170769_6066

Fatma Riahi alias Fatma Arabicca, auteur du blog http://fatma-arabicca.blogspot.com/ ,a été convoquée, lundi 2 novembre, par la brigade criminelle de Gorjani à Tunis.

Elle a été remise en liberté le soir même pour se voir de nouveau convoquée Mardi 3 novembre. Elle a alors été escortée par des agents de la brigade jusqu’à son domicile à Monastir dans le but de le fouiller et d’obtenir son ordinateur.

Arrêtée depuis, la bloggeuse n’a pu voir son avocat, maître Leila ben Deba, que quelques minutes. En effet, la brigade criminelle a légalement la possibilité de la garder dans ces conditions 8jours avant de la faire passer devant le juge.

Fatma Riahi, 34 ans, est inculpée pour diffamation sur son blog et est aussi accusée d’être en fait le bloggeur Débat Tunisie alias  -Z-.